@greg ccls.nvim worked best so far, but now I'm wrestling with Emacs where I expected components like the tree buffers to be better integrated. Now I'm stuck because the keys for file manipulation don't seem to work if the tree displays code elements :P